16日目-いつのまにか…を中国語で訳す・言うとこうなる！

いつのまにか食べ終わった。

いつのまにかできた。

いつのまにか…を中国語で言う場合は不知什么时候と言います。

いつの間にか食べ終わった→不知什么时候吃完了。

いつの間にか出来るようになった→不知什么时候会做了。

没はまだの意味ですが、不はしていないなので、不知で知らない間に「时候」＝期間という意味でいつの間にか（知らない間に）となるんですね。

覚えておこうっと。