6日目-中国語で○○したことがないを言うとどうなるのか？

これまで一度も経験したことがない時に言う

「食べたことがない。」

「買ったことがない。」

「飲んだことがない。」

などの○○したことがない。

これを中国語でいうと

没V到过

 

になります。

Vのところをに動詞をいれることで、例えば私はまだ中国料理を食べたことがないなら「我没迟到过中国菜」。になります。

 

文法を分解すると没は「まだ」の否定形、到は～まで、过は～したことがある。の動詞となります。

 

使い方としては没吃过でもよさそうですが、中国人の先生によるとより一般的なのは没吃到过となるようです。

 

なるほど。